Alla corte del Re c’è sgomento: è nato un bambino così brutto da far dubitare che sia umano. Ma una buona fata farà al piccolo Enrichetto un dono molto speciale…

Dalla fiaba di Charles Perrault

Serie di 6 figurine Au Bon Marché:
“Favole e racconti” (1899)

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Acquista ora l’eBook!

I Principi delle fiabe sono tutti alti e belli: tutti, tranne uno.

Enrichetto, nato bruttissimo, così brutto “da far dubitare se avesse fattezze di bestia o di cristiano”, riceve però in dono da una Fata una dote che gli altri Principi, impegnati a vincere guerre e sconfiggere mostri, si sognano: tanta intelligenza e spirito da far diventare altrettanto intelligente colei che amerà.

Passano gli anni, e il destino gli fa incontrare una principessa tanto bella quanto sciocca e distratta, con il dono di rendere bello quanto lei l’oggetto del suo amore: ma conquistarla non sarà così facile…

Acquista ora l’eBook!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Le bugie, di solito, hanno le gambe corte: ma, a saper bene raccontare la verità, si può anche conquistare un regno. Lo sa bene il sarto, che dopo una fortunata colazione fa il colpo della vita…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli (1906-7)
Su disegni di Franz Jüttner

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Acquista ora l’eBook!

Dire di averne ammazzati “sette in un colpo” fa tremare di paura chiunque lo senta… peccato che si tratti di mosche!

Ma questo nessuno lo sa, e così il piccolo sarto, che durante una colazione aveva fatto fuori sette bestiole affamate della sua marmellata, viene scambiato per un potente guerriero e temuto da tutti.

Approfittando di questo equivoco, e sfruttando fino in fondo la sua astuzia, il sarto riuscirà a far scappare di paura un gigante e ad intimorire i soldati del Re, che pur di non fare una brutta fine si licenziano; al Re non resta che sbarazzarsi di quest’inopportuno eroe…

Acquista ora l’eBook!

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Il taglialegna Biagio è davvero sfortunato: tutto gli va male nella vita. E quando Giove in persona gli dà la possibilità di esprimere tre desideri, non gli andrà meglio…

Dalla fiaba di Charles Perrault

Serie di 6 figurine Au Bon Marché
“I desideri ridicoli” (1905-07)

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Acquista ora l’eBook!

Bisogna stare attenti a quello che si vuole: prima o poi i sogni potrebbero avverarsi, e il risultato potrebbe non piacere.

Come succede al taglialegna Biagio, che si lamenta: “il cielo non esaudisce mai i miei desideri”. Giove in persona decide di accontentarlo, e gliene dà tre, da esprimere a proprio piacimento.

Tutto contento, Biagio torna a casa dalla saggia moglie Gegia, che gli consiglia di stare attento a cosa chiederà; Biagio però decide di farsi un bicchierino di vino, e non tiene a freno la lingua…

Acquista ora l’eBook!

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Il Nano giallo vuole sposare a tutti i costi la Principessa Tutta-Bella, con l’aiuto della perfida Fata del Deserto, e ci riuscirebbe, se lei non fosse difesa dal coraggioso Re delle Miniere d’Oro…

Dalla fiaba di Andrew Lang

Serie di 8 figurine Au Bon Marché:
Il nano giallo (1907)
Traduzione delle didascalie dal francese
a cura di Nadia Lodi

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Musiche di Vito Addamo, Walter Martinelli

Attori – voci recitanti: Donatella Allegro, Michele Dell’Utri – Ert, Il ratto d’Europa

Acquista ora l’eBook!

Un branco di leoni minaccia la vita della Regina: unica salvezza, promettere la mano della Principessa al brutto e cattivo Nano giallo.

La Regina cede, e più tardi sua figlia dovrà confermare l’impegno, per non essere mangiata dalle terribili bestie; le cose si mettono male, finché il Re delle Miniere d’Oro, sinceramente innamorato della Principessa, non le chiede di sposarlo.

Il Nano si presenta alle nozze con l’intenzione di guastare la festa, e con la sua malvagia alleata, la Fata del Deserto, sta per riuscirci; il Re, però, non lo permetterà…

Acquista ora l’eBook!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

I poveri coniugi Michel non sanno più che fare: il loro figlio, il Dilldapp, è davvero uno sciocco, un balordo, uno zuccone. Non ne fa una giusta! E quando scapperà di casa non migliorerà…

Fiaba tedesca

Serie di 4 figurine dall’album
Märchen der Völker, 1933
Su disegni di Stephan Mart
Traduzione della fiaba dal tedesco
a cura di ACIT Modena

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Musiche di Vito Addamo, Walter Martinelli

 Attori – voci recitanti: Simone Tangolo – Ert, Il ratto d’Europa 

Acquista ora l’eBook!

Dilldapp è davvero troppo distratto: sempre con la testa tra le nuvole, non capisce mai quello che gli viene detto.

Invece di prendere la cera, prende una pera; invece di prendere la pelliccia, porta alla madre una salsiccia; invece del tappeto, un criceto; e via dicendo. Fa uscire di senno perfino sua madre, ed è costretto a scappare di casa.

Ma anche lì la situazione non migliora: Dilldapp si fa prendere in giro da rane, gufi e formiche, e tutto va a rotoli, finché non incontra un orco grande e grosso, ma buono, che gli fa un bellissimo regalo…

Acquista ora l’eBook!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Un ragazzo incontra tre fate, che lo ospitano. In una stanza del loro palazzo, sempre chiusa a chiave, c’è una misteriosa fonte, in cui deciderà di fare un bagno senza pensare alle conseguenze…

Fiaba rumena

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7
Su disegni di Martin Brandenburg
Traduzione delle didascalie dal tedesco
a cura di ACIT Modena

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Musiche di Vito Addamo, Walter Martinelli

 Attori – voci recitanti:  Simone Tangolo – Ert, Il ratto d’Europa

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

Un vecchio eremita vede galleggiare una cassa sul fiume e la raccoglie. Dentro c’è un bambino, che non appena lo vede smette di piangere.

L’eremita decide così di tenerlo con sè e lo cresce amorevolmente. Alla sua morte, il ragazzo decide di girare il mondo, e si imbatte in tre fate, che lo ospitano nel loro palazzo. Qui, dietro una porta sempre chiusa a chiave, c’è una fonte dalla quale ogni tre anni, per magia, sgorga un fiume d’oro dai poteri miracolosi.

Dallo scoprire questo al farsi un bagnetto il passo è breve, e basta che le fate dimentichino di chiudere la porta…

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Quando un Re si risposa, a farne le spese è sempre la prima figlia: e questa storia non fa eccezione. Ma per fortuna Fiorina conosce il Re Grazioso…

Dalla fiaba di M.me D’Aulnoy

Serie di 6 figurine Au Bon Marché
“L’uccello turchino” (1907)

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Musiche di Vito Addamo, Walter Martinelli

 Attori – voci recitanti:  Michele Dell’Utri – Ert, Il ratto d’Europa

Acquista ora l’eBook!

C’è fermento a corte: sta per arrivare il Re Grazioso, e la Regina vuole dargli in sposa sua figlia.

Ma c’è un motivo se la ragazza viene chiamata Trotona: con quella brutta pelle grassa e piena di macchie e i capelli unti non ispira certo tenerezza, anche se vestita magnificamente. E Grazioso si innamora dell’altra figlia, Fiorina, che non ha bisogno di vestiti splendidi per essere notata.

La Regina, allora, invidiosa fino al midollo, con l’inganno e l’aiuto della malvagia fata Sussio, lo obbliga a scegliere: o sposare Trotona, o subire una punizione lunga sette anni…

Acquista ora l’eBook!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Un Re davvero testardo e una ragazza davvero intelligente si sfidano a distanza: riuscirà lei a convincerlo che la figlia di un povero contadino può essere più furba dei quattro più saggi del Regno?

Fiaba ungherese

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli (1906-7)
Su disegni di Helene Schulz
Traduzione delle didascalie dal tedesco
a cura di ACIT Modena

 Ideazione grafica: Antonella Battilani

Musiche di Vito Addamo, Walter Martinelli

 Attori – voci recitanti: Donatella Allegro – Ert, Il ratto d’Europa 

Acquista ora l’eBook!

Non solo bella, ma anche furba e intelligente, la figlia di un umile mugnaio viene sfidata dal Re del suo Paese a superare tre sfide impossibili.

Come si fa a filare il lino trasformandolo in oro? Si può riparare un preziosissimo vaso bucato senza romperlo? E come fare a regalare qualcosa senza consegnarla, e a viaggiare né a cavallo né a piedi né in carrozza?

Là dove altri userebbero tappeti volanti e bacchette magiche, lei sceglie di usare la sua astuzia e la parlantina, per mettere nel sacco perfino i quattro uomini più sapienti del Regno, e rendere anche il Re un po’ più saggio.

Acquista ora l’eBook!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Mai nome fu più azzeccato: Finette (Furbetta in italiano), sorella di due Principesse vanitose e un po’ credulone, ha cervello da vendere. E lo dimostrerà salvando loro la vita più di una volta…

Dalla fiaba di Charles Perrault

Serie di 6 figurine Au Bon Marché
“Finetta o l’accorta principessa“ (1907)
Traduzione delle didascalie dal francese
a cura di Nadia Lodi

Ideazione grafica: Antonella Battilani
Musiche originali e sonorizzazioni
Vito Addamo e Walter Martinelli
Musica tratta da ‘Il giorno dopo’

Attori – voci recitanti: Donatella Allegro – Ert, Il ratto d’Europa

Acquista ora l’eBook!

Il buon Re deve andare in guerra, ma non sa a chi affidare le sue tre figlie, Chiacchierina, Svogliata e Furbetta: così le sistema in una torre altissima, dando loro come protezione tre fusi di vetro regalati da una Fata. Se si metteranno in pericolo, il fuso si romperà e il Re lo verrà a sapere.

Dopo la sua partenza il Principe Ricco-Astuto, da sempre suo nemico personale, riuscirà a entrare nella torre travestito da vecchia mendicante, e tenterà di portare con sè le povere Principesse; ma non ha fatto i conti con l’accorta Furbetta…

Acquista ora l’eBook!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Un orso buono e gentile e un nano scortese e malvagio ricevono aiuto dalle due sorelline Biancaneve e Rosarossa; i due, però, non le ringrazieranno nella stessa maniera…

Disponibile sui principali ebook store per tutti i tablet e smartphone

Disponibile su iBooks per iPad

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7
Su disegni di Otto Marcus

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Musiche di Vito Addamo, Walter Martinelli

Attori – voci recitanti: Donatella Allegro – Ert, Il ratto d’Europa

Acquista ora l’eBook con la fiaba sonora!

Biancaneve e Rosarossa vivono con la madre in una casetta nel bosco. La loro vita scorre tranquilla finché, in una fredda sera d’inverno, un orso bussa alla loro porta chiedendo ospitalità.

Le due bimbe si spaventano moltissimo; ma quando scoprono che il grande animale non è affatto terrificante come sembra, ed è invece buono e gentile, fanno amicizia con lui e lo ospitano fino all’arrivo della primavera.

Dopo la sua partenza, incontrano uno gnomo scortese e malvagio, che sembra avere qualcosa a che fare con il loro amico orso, e decidono di aiutarlo…

Acquista ora l’eBook con la fiaba sonora!

Acquista ora l’eBook della fiaba sonora!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Un povero calzolaio lascia sul tavolo l’ultimo pezzo di cuoio che gli è rimasto e va a letto. L’indomani trova delle scarpe così belle che gliele pagano il doppio. Ma chi le ha fatte?

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7
Su disegni di Elli Hirsch

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Musiche originali e sonorizzazioni

  Vito Addamo e Walter Martinelli   Musica tratta da ‘Relache’

Attori – voci recitanti: : Leonardo Martinelli

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

Quando il povero calzolaio si accorge di essere rimasto senza più soldi nè cibo, con un solo pezzo di cuoio, si mette l’anima in pace e va a dormire, confidando nel domani.

La mattina dopo, come per magia, trova al posto del cuoio un paio di scarpe magnifiche, che gli fruttano un bel gruzzoletto. La storia si ripete ogni sera, finché il calzolaio, ormai ricco, decide di restare sveglio per vedere cosa accade al suo negozio durante la notte.

Si nasconde in un angolo, spegne le luci, e fa una scoperta strabiliante…

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Sette fate aiutano la Regina ad avere una figlia, ma solo una non viene ringraziata: come stupirsi se si arrabbia? Per fortuna le altre sei la calmano, ma una punizione ci vuole lo stesso…

Dalla fiaba di M.me D’Aulnoy

Serie di 8 figurine Au Bon Marché
“La cerva nel bosco” (1907)
Traduzione delle didascalie dal francese
a cura di Nadia Lodi

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Musiche di Vito Addamo, Walter Martinelli

 Attori – voci recitanti: Donatella Allegro, Michele Dell’Utri, Simone Tangolo – Ert, Il ratto d’Europa

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

La Regina non riesce ad avere bambini: chiede aiuto alle fate, che la accontentano, a patto che la bimba sia chiamata Desiderata, e loro siano ringraziate.

La bimba nasce e tutte vengono ringraziate tranne una, che si offende e condanna la Principessa a non vedere la luce del sole fino ai quindici anni. Passano gli anni, e la Regina decide di darla in sposa al Principe Guerriero.

Amare senza potersi guardare, però, è dura, e anche con uno stratagemma ingegnoso (una carrozza senza nessuna finestra), le insidie della gelosia e dell’invidia possono fare molto danno…

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Il Re Agmar è stato rapito dalla cattiva fata Rousselle, che lo tiene prigioniero nella Torre del Sopore. Come farà la piccola Dorimène, sua figlia, a liberarlo?

Disponibile in formato ebook audio per tutti i tablet e smartphone

     Anteprima online (senza audio)

 Realizzato in occasione della mostra Cammina, cammina… Fiabe d’Europa in figurina

Museo della Figurina, Modena
Prodotta in collaborazione con Fondazione Cassa di Risparmio di Modena

Ideazione grafica: Antonella Battilani
Musiche originali e sonorizzazioni Vito Addamo e Walter Martinelli
Musica tratta da “Mentre” 

Attori – Voci recitanti:
Simone Tangolo – Ert, Il ratto d’Europa

Fiaba francese

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, (1906-7)
Su disegni di Elli Hirsch

Traduzione delle didascalie dal tedesco
a cura di ACIT Modena

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

La fata Rousselle ha un cuore cattivo ed è avida di potere: vuole sposare il Re e diventare la matrigna della Principessina Dorimène.

Ma il Re, che al contrario di altri suoi colleghi non è così sprovveduto, si accorge della cattiveria di Rousselle e la rifiuta. Per ripicca, lei scatena il suo drago e gli fa rapire il buon sovrano. La piccola Dorimène, con il conforto della saggia nonna, decide di partire per salvarlo. Ma come si fa ad avvicinarsi alla Torre del Sopore senza cadere in un sonno profondissimo?

Pensa e ripensa, alla fine avrà un’idea geniale…

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

La demo dell’eBook non comprende la parte sonora con voci narranti, musiche e suoni.

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

La cattiva matrigna insegue Sorellina e Fratellino, che per sfuggirle dovranno attraversare un bosco maledetto; ma nemmeno la protezione del Re terrà lontana la sua rabbia…

Disponibile sui principali ebook store per tutti i tablet e smartphone

Disponibile su iBooks per iPad

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7
Su disegni di Albert Klingner

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Musiche di Vito Addamo, Walter Martinelli

 Attori – voci recitanti: Simone Tangolo – Ert, Il ratto d’Europa

Scarica ora la fiaba sonora in eBook!

Sorellina e Fratellino scappano in un bosco, inseguiti dalla cattiva matrigna che, dotata di poteri magici, lancia una maledizione su tutte le sorgenti d’acqua; il povero Fratellino, bevendo, si trasforma in un capriolo.

Dopo molti anni il Re, passando dal bosco per cacciare, conosce Sorellina, diventata la più bella fanciulla mai vista, e la sposa portando con loro anche il capriolo Fratellino.

La vecchia matrigna, però, è ancora in agguato, e solo l’onestà e l’amore di Sorellina potranno salvare la sua famiglia dall’orribile piano della strega…

Scarica ora la fiaba sonora in eBook!

La demo dell’eBook non comprende la parte sonora con voci narranti, musiche e suoni.

Gli ebook sonori della collezione Fiabe d’Europa sono disponibili nei principali ebook store internazionali e nelle principali librerie online italiane distributrici di e-book.

Ogni libro sonoro è acquistabile e fruibile integralmente nei seguenti store:

• iBooks Store
• Google Play Books
• Kobo Books
• Barnes And Nobles

Librerie online in cui sono disponibili per l’acquisto gli audiolibri della collana Fiabe d’Europa

I possessori di iPad possono scaricare gratuitamente la prima fiaba sonora (e le successive a 0,99 €)  in uno qualsiasi dei seguenti store, al momento del download devono scegliere l’opzione: “Apri con iBooks” per leggere e ascoltare il libro.

Anche per tutti gli altri tablet (come Android e Windows 8) , è possibile scaricare il primo numero gratuito e le successive uscite a pagamento. Ma in questo caso, per essere fruito con la parte sonora occorre aprirlo tramite l’app gratuita Kobo eReading, scaricabile liberamente per ogni tipo di tablet e PC.

Librerie online da cui è possibile scaricare la prima fiaba sonora gratuita e le altre uscite a 0,99 euro:

1. Ultima Books
2. LaFeltrinelli
3. Libreria Rizzoli
4. Cubolibri
5. Book Republic
6. Libreria Universitaria
8. DEAStore
9. Webster
10. Omnia Buk
11. Ebook.it
12. Hoepli
13. Byblon Store
14. L’Unità
15. Il Fatto Quotidiano
17. IBS ebook
18. Libreria Universitaria
19. Net eBook by Mediaworld
20. Mr ebook
21. San Paolo Store

Scarica ora la fiaba sonora in eBook!

La signora Holle sa essere molto riconoscente con chi la aiuta nelle sue magiche faccende di casa, ma sa anche punire per bene le ragazze pigre e svogliate che non le danno una mano… Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Disponibile sui principali ebook store per tutti i tablet e smartphone

Disponibile su iBooks per iPad

Realizzato in occasione della mostra Cammina, cammina… Fiabe d’Europa in figurina
Museo della Figurina, Modena
Ideazione grafica: Antonella Battilani
Musiche originali e suoni: Vito Addamo e Walter Martinelli Attori – Voci recitanti: Donatella Allegro, Michele Dell’Utri, Simone Tangolo – Ert, Il ratto d’Europa
Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7 Su disegni di Albert Klingner

Scarica ora la fiaba sonora in eBook!

La cattiva vedova costringe una delle due figlie a filare da mattina a sera di fianco a una fontana, mentre l’altra poltrisce in casa.

Un giorno, per recuperare la conocchia caduta in acqua, la ragazzina è costretta a saltarci dentro; si trova per magia in casa della signora Holle, che la ospiterà a patto di rivoltare ogni mattina il suo magico materasso fino a far volare le piume: solo così, infatti, può nevicare sulla terra.

La ragazza esegue ogni mattina con impegno il suo compito, e viene ricompensata; la sua pigra sorella vorrà fare lo stesso, ma con risultati completamente diversi…

Scarica ora la fiaba sonora in eBook!

La demo dell’eBook non comprende la parte sonora con voci narranti, musiche e suoni.

Avarizia e ingordigia portano a brutte conseguenze: lo sa bene la moglie del pescatore, che era a un passo dall’avere tutte le ricchezze e il potere del mondo…

Già disponibile gratuitamente su Ultima Books e Book Republic

Altre informazioni nella sezione store

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine Liebig
“Il pescatore e sua moglie” (1905).
Realizzato in occasione della mostra
Cammina, cammina… Fiabe d’Europa in figurina
Museo della Figurina, Modena
Prodotta in collaborazione con Fondazione Cassa di Risparmio di Modena

Ideazione grafica: Antonella Battilani
Musiche originali e sonorizzazioni Vito Addamo e Walter Martinelli
Musica tratta da “Mentre”

Attori – Voci recitanti: Michele Dell’Utri – Ert, Il ratto d’Europa

Cosa fareste se un giorno catturaste un pesce che non solo parla, ma vi promette di esaudire tutti i vostri desideri in cambio della libertà?

Un pescatore, povero ma umile e saggio, decide di consultarsi con sua moglie, che ha le idee chiare: vuole una fattoria al posto della brutta capanna di legno in cui vivono. Il desiderio viene esaudito e così i due vivono felici per qualche tempo.

Ma la possibilità di vedere realizzati tutti i suoi sogni spinge la moglie del pescatore a chiedere sempre di più, e il pesce, buono sì, ma con una pazienza limitata, dopo un po’ si stufa…

Già disponibile gratuitamente come prima uscita su Ultima Books e Book Republic

L’arrogante contadino Halgrim vive con la buona moglie Karin nella sua fattoria, da dove non esce mai. A Natale, però, dovrà fare un’eccezione e scoprirà che quella notte è davvero speciale…

Fiaba svedese

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7
Su disegni di Martin Brandenburg
Traduzione delle didascalie dal tedesco
a cura di ACIT Modena

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

Qualche giorno prima di Natale Karin chiede a suo marito Halgrim di portarle un albero da decorare, come vuole la tradizione.

Il ricco e arrogante contadino si avvia sulla sua slitta con ascia e sega, e scopre nel bosco le impronte di un grande orso. Da allora, nei giorni successivi, si impegna a trovare la sua tana per ucciderlo, senza riuscirci. Così arriva la mattina di Natale e in casa manca ancora l’albero: Halgrim esce di casa con la neve che comincia a fioccare, e si incammina ancora nel bosco.

Ma viene sorpreso dalla notte e la neve lo blocca…

Acquista ora la fiaba sonora in eBook!

Una disperata fuga dal padre impazzito costringe la Principessa a vestirsi con la pelle di un asino e scappare; ma la vera bellezza non si può nascondere a lungo…

Dalla fiaba di Charles Perrault

Serie di 6 figurine Au Bon Marché
“Pelle d’asino” (1901)

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Prima di morire, la Regina fa promettere a suo marito che dovrà risposarsi solo con una donna più bella e brava di lei.

Il Re, dopo averci pensato a lungo, decide che solo la loro figlia fa al caso suo, perché supera la madre in tutto: ma la ragazza, dopo averle tentate tutte per dissuaderlo da quest’idea folle e senza senso, scappa via dal palazzo con l’aiuto della Fata dei Lillà, e si rifugia nel Regno vicino.

Con il viso sporco e una pelle d’asino come vestito, la ragazza trova lavoro solo come sguattera; finché un giorno il Principe si accorgerà di lei…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Un ragazzo, così coraggioso da non sapere cosa sia la pelle d’oca, decide di girare il mondo in cerca della paura: ed ecco che si imbatte in un castello stregato…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine Zuntz
“Storia di uno che se ne andò in cerca della paura” (1920-30)

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Principi ed eroi hanno coraggio da vendere, ma pochi hanno la fortuna di questo ragazzo: lui non solo non sa cos’è la paura, ma non ha mai avuto la pelle d’oca.

Così, un po’ tonto anche se di buon cuore, fa i bagagli e inizia a viaggiare in cerca di qualcosa di spaventoso. Arrivato ad una locanda, gli viene raccontata la storia di un terribile castello stregato, da cui nessuno è mai uscito vivo.

Il Re ha promesso che chi riuscirà a passarci tre notti potrà sposare sua figlia, e il ragazzo, che finalmente ha trovato una sfida alla sua altezza, non si tira indietro…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Quando si è in pericolo di vita, è normale chiedere aiuto: ma la figlia di un mugnaio un po’ fanfarone, che rischia la morte se non filerà l’oro dalla paglia, si rivolge alla persona sbagliata…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 12 figurine Bensdorp
“Tremotino” (s.d.)

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Il mugnaio è così orgoglioso di sua figlia da inventarsi che è capace di filare l’oro dalla paglia: sfortunatamente per lei, il Re è in ascolto e molto interessato ad una tale abilità e la obbliga a dimostrargliela, mettendola in una stanza piena di paglia e ordinandole di trasformarla tutta in oro entro lanotte, altrimenti la condannerà a morte.

La poverina è disperata e non sa che fare, quando ecco che nella stanza compare un omino che le promette di sbrigare quest’incredibile lavoro al posto suo: pur di non morire la ragazza accetta, ma non sa ancora il prezzo che dovrà pagare…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Volano, volano, le tre piume, e con loro volano i destini dei tre figli del Re: una va ad Oriente, una ad Occidente, e l’ultima, quella del figlio più piccolo, si posa lì vicino…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7
Su disegni di Adolf Oscar Hoffmann

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Il vecchio Re non sa a quale dei suoi figli lasciare il trono: tutti e tre gli sembrano degni, anche se diversi, e non vuole scatenare una guerra.

Decide così di affidare sia alla fortuna che alla loro bravura la scelta: lancia in aria tre piume e chiede loro di affrontare tre prove, andando dove la loro piuma li porterà.

Quelle dei primi due fratelli si dirigono in direzioni opposte, mentre la terza si ferma poco distante, e così il povero Grullo deve accontentarsi di cercare tra l’erba qualcosa che lo possa aiutare. Ed è così che scopre una botola segreta che conduce sottoterra…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Un brutto malinteso e una ragazza pigra ma di buon cuore viene scambiata per infaticabile lavoratrice: ma dovrà dimostrare quanto vale, e senza un grosso aiuto non potrà farcela…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7
Su disegni di Martin Brandenburg

Ideazione grafica: Antonella Battilani

La Regina non può credere alle sue orecchie: esiste una ragazza talmente innamorata del suo lavoro di filatrice da essere rimproverata da sua madre!

Deve assolutamente sposare suo figlio; ma prima, per dimostrare con i fatti la sua bravura, dovrà filare tre intere stanze piene di lino. Sembra tutto a posto; peccato che la ragazza non abbia toccato un fuso in vita sua, e che sua madre la stesse rimproverando proprio per la sua pigrizia.

Da questo malinteso, però, con il giusto aiuto, potrà nascere qualcosa di buono per la futura sposa del Principe…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Un gesto di bontà può sistemare molte cose, e in alcuni casi può sistemarti a vita: perfino una cosa semplice come l’offrire dell’acqua a una vecchietta…

Dalla fiaba di Charles Perrault

Da una serie di 8 figurine Au Bon Marché
“Le fate” (1907)
Su disegni di A.M.
Traduzione delle didascalie dal francese
a cura di Nadia Lodi

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Una vedova ha due figlie, ma non le ama allo stesso modo: alla maggiore tutti i privilegi, i vestiti più belli, i cibi più deliziosi; alla minore tutte le faccende di casa, gli stracci addosso, gli avanzi in cucina.

La fa anche andare due volte al giorno alla fonte per prendere l’acqua, e la poverina deve camminare a lungo con una pesante brocca in braccio.

Ma un giorno, alla fontana, una vecchina le chiede di bere; la ragazza gentilmente le offre la brocca, e la sua vita cambierà…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Un amore impossibile, quello del giovane Re e della pastorella che sorveglia le oche nel suo giardino: eppure non esiste distanza che l’amore non possa superare…

Fiaba tedesca

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck n. 5, 1902
Su disegni di Heinrich Vogeler
Traduzione delle didascalie dal tedesco
a cura di ACIT Modena

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Il giovane Re è in piedi sulla torre del suo castello, e mentre osserva il suo regno il suo sguardo cade sulla guardiana delle oche: nel suo giardino, lei è seduta e raccoglie fiori, e il sole e il vento la accarezzano e la baciano.

Come meravigliarsi se il cuore del Re si accende d’amore, nel guardare la ragazza più bella e buona del regno? La pastorella ricambia i suoi sentimenti; tutto sembra risolversi per il meglio.

Ma i due innamorati non potranno mai frequentarsi in pubblico, perché mai il Re potrà sposare una sua serva; e la guerra si avvicina…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Una Principessa con un cavallo parlante che la protegge non deve temere nessuna insidia, nemmeno quella di una cattiva cameriera che vuole prendere il suo posto…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine Liebig
“La guardiana delle oche” (1904)
Traduzione delle didascalie dal francese
a cura di Nadia Lodi

Ideazione grafica: Antonella Battilani

La figlia del Re si sposa con il Principe di un paese lontano: parte, in groppa al suo fidato cavallo Falada, che ha il dono della parola, con un magico talismano come protezione.

Quando lo perde, però, la malvagia cameriera che l’accompagna la costringe a indossare i suoi panni, per poter sposare il Principe e diventare Regina al posto suo.

La buona Principessa, così, diventa guardiana delle oche nel palazzo reale e svolge i lavori più umili; ma Falada, che tutto ha visto e tutto ricorda, al momento giusto parlerà e svelerà i segreti che conosce…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Il Grullo sarà pure il più piccolo e inesperto dei suoi fratelli, ma ha cuore da vendere, e grazie alla sua bontà d’animo riceverà un magnifico dono: un’oca dalle piume d’oro con uno strano potere…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine
dall’album Stollwerck n. 5 (1902)
Su disegni di Robert Engels

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Quando si va nel bosco a far legna bisogna stare attenti a chi si incontra: i fratelli del Grullo commettono l’errore di non condividere il cibo con lo strano omino grigio che incontrano per strada, e finisce male.

Il Grullo, che nonostante il suo nome è buono e gentile e anche un po’ furbetto, divide la sua focaccia e l’omino, per riconoscenza, gli regala un’oca tutta d’oro.

Come tutte le cose preziose, però, l’oca fa gola a molti: così, quando il Grullo si ferma a dormire in una locanda, una delle figlie dell’oste fa per staccarle una piuma e dovrà subire una sgradevole conseguenza…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Brimborion riceve una bacchetta magica con la quale può esaudire tutti i suoi desideri. Ma la fata Berliquette lo sorveglia ed è pronta a “bacchettarlo”…

Fiaba francese

Serie di 6 figurine con pubblicità varie
“La fata berliquette” (1906)
Su disegni di A.M.
Traduzione delle didascalie dal francese
a cura di Nadia Lodi

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Un giorno, la fata Berliquette dà al piccolo Brimborion una bacchetta magica, capace di esaudire tutti i suoi desideri, ad una condizione: ogni volta che lui userà i suoi poteri per fare del bene, la sua faccia diventerà bella e fresca come una rosa; ma se li userà per fare del male, diventerà gialla e secca come una zucca.

Brimborion capisce, ma un conto è essere d’accordo, un conto è fare sempre la cosa giusta; e così a volte farà cose belle e sarà d’aiuto agli altri, ma altre volte farà cose delle quali si pentirà subito.

E la fata Berliquette osserverà tutto per giudicarlo…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Una Principessa maleducata ha davvero bisogno di una bella lezione: cosa succederebbe se il padre la promettesse in sposa al primo che passa, e soprattutto se mantenesse la parola?

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine Liebig
“Il Re bazza di tordo” (1902)

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Non tutte le Principesse sono dolci e gentili: questa, ad esempio, è così superba da insultare chiunque provi a sposarla.

In tutti trova un difetto: questo è troppo alto, quello è troppo grasso, quello ha la faccia di un tacchino… ma, quando insulta un Re solo per la forma del suo mento, suo padre decide che è arrivato il momento di punirla: la darà in sposa al primo mendicante che chiederà l’elemosina al suo palazzo.

E mantiene la parola: l’ex-Principessa, ormai povera moglie di un suonatore, dovrà imparare cos’è l’umiltà e lavorare sodo per riguadagnare la stima di suo padre…

Clicca qui per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Azzurro, Principe giovane e indisciplinato, si innamora di Vera-Gloria e, seguendo i consigli del saggio Sincero, proverà a conquistarla, superando il suo rivale Assoluto…

Dalla fiaba di M.me De Beaumont

Serie di 8 figurine Au Bon Marché
“Il principe azzurro” (1908)
Su disegni di A.M.
Traduzione delle didascalie dal francese
a cura di Nadia Lodi

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Quando Azzurro, Re a soli sedici anni, scopre l’esistenza di una bellissima Principessa di nome Vera-Gloria che abita in un castello nascosto in un bosco lì vicino, se ne innamora subito.

Per conquistarla, però, dovrà scontrarsi con il suo rivale Assoluto: chi dei due, nell’arco di tre anni, avrà dimostrato di essere più fedele alla Principessa, sarà scelto da lei in sposo.

Azzurro consulta il saggio consigliere Sincero, che lo informa dell’esistenza di una sorella brutta e malvagia di Vera-Gloria, che farà di tutto per strapparlo dalla buona Principessa…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’ebook

Quanto sono dispettosi i troll che vivono a Kundbye! Non sopportano che le chiese del paesino suonino le loro campane, e decidono di fare un brutto scherzo ai suoi abitanti…

Fiaba danese

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7
Su disegni di Hans Looschen
Traduzione delle didascalie dal tedesco
a cura di ACIT Modena

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Gli abitanti di Kundbye sono molto religiosi e le campane della chiesa suonano quasi senza fermarsi.

Questo il piccolo troll non può sopportarlo e, andando via dal paesino, giura che prima o poi si vendicherà. Un giorno, incontrando un viaggiatore diretto proprio a Kundbye, gli porge una misteriosa lettera da aprire solo arrivato a destinazione: l’uomo per poco non ascolta la raccomandazione, condannando l’intero villaggio a una brutta fine.

Il villaggio è salvo, ma gli abitanti continuano a costruire altre chiese e suonare campane, costringendo i troll a reagire…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

È sempre meglio fare attenzione a chi si critica: dietro un nasone potrebbe nascondersi una strega con cattive intenzioni. Jacob lo imparerà a sue spese…

Dalla fiaba di Wilhelm Hauff

Serie di 6 figurine Liebig
“Il nano nasone” (1894)

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Il buon Jacob, aiutando la madre a vendere le verdure al mercato, commette l’errore della sua vita: criticare una vecchietta per il suo atteggiamento e il suo grosso naso.

Quella si rivela essere una strega, e per punirlo lo trasforma in un nanetto con un naso spropositato. Ormai irriconoscibile perfino dalla madre, ma con un olfatto sviluppatissimo, Jacob decide di sfruttare il suo nasone per diventare il miglior cuoco del regno.

Il Duca lo assume e nella sua cucina Jacob conoscerà l’oca Mimì, che gli darà una mano a riacquistare le sue dimensioni originarie…

Clicca qui per un’anteprima dell’e-book

Un ragazzo senza paura accetta, pur di conquistare il proprio amore, di strappare tre capelli al terribile Gigante della caverna, e in viaggio si imbatterà in altri che hanno bisogno di lui…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine Lavazza
“Il gigante dai tre capelli d’oro” (1952)
Su disegni di Giovanni Mattoni

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Un giorno un pover’uomo riceve una profezia: suo figlio è destinato a sposare la figlia del Re.

Peccato che quest’ultimo non sia d’accordo, e che abbia deciso di rendere la vita difficile al ragazzino: prima prova ad ucciderlo facendogli recapitare una lettera con scritta la sua stessa condanna, poi gli chiede di strappare tre capelli d’oro dal Gigante della caverna, per portarli come dono di nozze a sua figlia.

Il ragazzo parte e durante il tragitto incontrerà altri che come lui hanno bisogno di aiuto, e lo riceverà a sua volta, fino a incontrare il terribile Gigante…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Con la sua forza incredibile, Tredici sbriga il lavoro di altrettanti uomini, ma mangia in proporzione: gli altri, invidiosi e affamati, decidono di farlo fuori. Ma non sarà così facile…

Fiaba olandese

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli, 1906-7
Su disegni di Paul Brockmüller
Traduzione delle didascalie dal tedesco
a cura di ACIT Modena

Ideazione grafica: Antonella Battilani

L’apprendista del fabbro merita davvero il nome di Tredici: ha la forza di altrettanti uomini e può spaccare un’incudine con un colpo solo.

Peccato che anche la sua fame valga per tredici! Il povero fabbro non può più permettersi di tenerlo, e così il buon garzone va a lavorare in fattoria, dove però scatena l’invidia dei suoi colleghi, che decidono di toglierselo dai piedi. Ma come fare? Gettargli addosso una macina da mulino non funziona: è troppo forte, se la scrolla di dosso.

Forse devono rivolgersi a qualcuno più forte di loro: per esempio, i diavoli che infestano una casa…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Sono ingordi questi sette fratelli: la mamma, disperata, si augura che cerchino il cibo da sè, come i corvi. Detto fatto: i ragazzi si trasformano in uccelli, e toccherà alla sorellina rimediare…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine Liebig
“I sette corvi e la sorella fedele” (1903)
Traduzione delle didascalie dal francese
a cura di Nadia Lodi

Ideazione grafica: Antonella Battilani

La mamma di sette voraci fratelli è disperata: non si saziano mai! Si augura che vadano a cercare il cibo da sè come fanno i corvi, e subito loro si trasformano in uccelli e volano via…

Toccherà alla loro sorellina, con l’aiuto di una buona Fata, rimediare alla maledizione, cucendo sette camicie in sette anni. Ma, per far si che il contro-incantesimo funzioni, durante quei sette anni non dovrà mai parlare, per nessun motivo.

Come farà la povera ragazza, ormai muta, a sopravvivere, quando tutti la credono pazza e un po’ strega?

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Un giovane cacciatore aiuta un serpente pauroso, che gli insegna il linguaggio degli animali; ma un grande potere è anche pericoloso…

Fiaba finlandese

Serie di 6 figurine dall’album Stollwerck
Favole di tutti i paesi e i popoli (1906-7)
Su disegni di Hans Looschen
Traduzione delle didascalie dal tedesco
a cura di ACIT Modena

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Un serpente un po’ fifone, minacciato dal fuoco di un cacciatore che si era accampato sotto il suo giaciglio, promette di insegnargli “la lingua di tutti gli esseri” in cambio del salvataggio.

Uno scambio davvero vantaggioso, che frutta al giovane cacciatore ricchezza e sicurezza: origliando il discorso di due abeti lì vicino, infatti, scopre che un grosso tesoro è nascosto sotto le radici di uno dei due; lo recupera e si assicura una rendita a vita.

Ma il dono del serpente deve restare segreto, pena la morte; e la moglie del cacciatore è davvero ficcanaso…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book

Può una capretta rovinare una famiglia? Si, se sa parlare e soprattutto è bugiarda. E così i tre figli di un sarto saranno cacciati di casa, ma torneranno con belle sorprese…

Dalla fiaba dei fratelli Grimm

Serie di 6 figurine dall’album
Stollwerck n. 3 (1900)

Ideazione grafica: Antonella Battilani

Una capra malvagia e bugiarda convince il sarto che i suoi tre figli sono incapaci. Il sarto, buono ma credulone, li caccia di casa, e i tre sono costretti ad andare a lavorare in altre città.

Ma non tutto il male viene per nuocere: i tre cascheranno in piedi, ed troveranno lavoro come apprendisti da un falegname, un mugnaio e un tornitore che per ringraziarli dell’eccellente lavoro faranno loro tre magici doni: un tavolino, un asino e un bastone che, nonostante il loro aspetto umile, sono capaci di grandi cose.

I tre, però, dovranno stare attenti a tenerseli stretti…

Clicca per visualizzare un’anteprima dell’e-book